Език и манталитет

Книгата изследва историята на изучаването на манталитета и връзката му с езика още от дълбока древност; функционирането му с помощта на различни езикови стратегии в т. ч. и на стратегията за съставяне на физиологични езикови портрети на емоциите; използването на чуждици (и предимно на турцизми) в съвременния български език като проява на определена ментална ориентация; осъществяването на цветови внушения при превод и в оригинален текст с помощта на различни езикови механизми, обвързани с езиковата картина на света. Авторите за пръв път в нашето езикознание приписват терминологично значение на думата манталитет.